アマゾン川を泳いで下る [あれこれ]
アマゾン川を泳いで下る(4月8日受信のニュース)
現地日付で昨日(4月7日)、アマゾン川をその源頭から河口まで、マーティン・ストレルというスロベニア人が65日がかり泳ぎ下ることに成功したようです。 事実として認められれば(ほぼ間違いないですが)、大へんな記録です。この人は前にもダニューブ川、ミシシッピ川、そして長江を泳ぎ下って記録を塗りかえて来た人です。
報道としてはAP通信からのものが私にとっては最初のニュースでしたのでそちらのリンクをあげておきます。
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/B/BRAZIL_AMAZON_SWIMMER?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
冒頭部の訳..
"土曜日、3,272 マイルにわたる消耗、日焼け、譫妄、そしてピラニアを後にして、52歳のスロベニア人が首尾よくアマゾン川下降の水泳を完了した。これは距離での新しい世界記録とすることができる-- これは彼がすでに打ち立てた3つの記録をやぶるものである。
"9週間かけて、マーティン・ストレル(Martin Strel) はベレン(Belem)市の近くに着き、マイアミからシアトルまでのドライブの距離に匹敵する長さの水泳を終了した。ストレルは2月1日に世界で2番目に長い川のペルーでの源頭で彼のオデュッセイアを開始して以来、日に平均約50マイルで進んだ。
"木曜日の夕方まで彼は眩暈や発作、高血圧、下痢、悪心および譫妄と戦っていた、と彼のウェブサイトは言っている。しかし立っていることさえ困難である事に加え、泳がないようにと医者に命令されているにもかかわらず、ストレルはコースを終えることに取り付かれていて、夜泳ぐことにこだわった。
"「彼はポイントゼロに着いた」、とボルート・ストレル(マーティンの息子でプロジェクトコーディネーター)はアマゾンから電話をかけてきた。「ベレンで日曜日に式典がある。彼は今日完了した。」 .. "
ギネスの記録としても申請することになるはずです。
BBCでも報道されています..
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6536283.stm#amazon
この報道によると、ルートは大体次のとおりになるようです。
日記..
http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/6389845.stm
(ピラニアを避けるため出来るだけ流れの真ん中を泳いだり、ウェットスーツにガソリンやクリームなどを塗って自分の体のにおいに気づかれないようにした.. などとの記述があります。)
この企画のホームページです(↓)..
http://www.amazonswim.com
補記1: 現地時刻4月8日19時にアクセスしたこの企画のホームページ(上述)によれば、"マーティンは公式に歴史的アマゾン遠泳を生きて完了したが危機状態にある"とのことです。
補記2: 現地時刻4月9日午前1時のアクセスでは、容態は安定しているが数日間の静養が必要とのこと。
補記3: 現地時刻4月12日午前5時のアクセスでは、上述補記2の記述から基本的に変更はありません。
(注: 現地時刻は日本標準時から見ると12時間遅れです。)
補記4: 現地時刻4月13日午前4時30分のアクセスでは、マーティンは自力で立つところまで回復したようですが、まだ状況は簡単ではないようです。
補記5:現地4月18日付けの記事では、マーティンはブラジルを離れ、ロスアンジェルスに向かったとの事です。
ニューヨークタイムズの記事から..
コメント 0