ダーウィンの日記1831年11月20日

ダーウィンの日記(デヴォンポート)

[日記仮訳]
(1831年11月)20日
教会に行った。かなり愚かしい説教を聞いた。それからマウント・エッジカムとミル・ブルックの間のとても美しい田園地帯の長い散歩をした。

[地図]マウント・エッジカム(Mt Edgcumbe)とミル・ブルック..

View Larger Map

[日記原文]
20th
Went to Church & heard a very stupid sermon, & afterwards took a long walk in a very picturque[sic] country, between Mount Edgecombe[sic] & Mill Brook.


["ダーウィンが行く"について]
このシリーズで扱っているのはダーウィンが博物学者(naturalist;自然史学者)としてビーグル号に乗せてもらって航海に出ている時の日記です。訳文は私的な研究目的に供するだけの仮のものです。普通は全文を訳しますが日によっては原文全文と注釈または抄訳だけにとどめる場合もあります。抄訳の時はその旨を明示します。
[日記原典]
"Charles Darwin's Beagle Diary" ed. by R.D.Keynes, Cambridge U.P., 1988.